地下世界之旅
前言

　　將本書翻譯成英文的目的是讓受過英語教育的人，尤其是華裔，了解人死後的靈魂會發生什麼。

　　如果一定比例的讀者能夠在活著的時候意識到多做善事是值得的，那麼我們卑微的嘗試就實現了。

This is not a religious book in any sense, and in no way belies any religion-indeed it encourages readers to continue practising religious beliefs of their own choice.

What is Hades? Join us in Joumeys to the Underworld and find out what awaits us there.

The original version was in the Chinese language, but why should only Chinese educated readers benefit from it？Hence this English version. it is hoped that, eventually, versions in other languages will be published so that everyone can try to do more good than evil；then only, will this world of ours be a better place to live in - Hell will then be less crowded and Paradise will receive the virtuous, like readers of this Book, with doors wide open.

　　本書免費發行。印刷費用由個人自願支付，沒有任何別有用心。我們還要感謝從 1980 年代至今參與印刷和再印刷本書的團隊。

　　這是漫畫的第一個英文版本，說明了冥界的情況。人們和年輕人更容易理解基於漫畫插圖的複雜情況。

　　由於我對中文原版的最佳理解，我花了將近2年的時間來完成這本書，如果發現任何錯誤，請見諒。